Energie in der Zukunft
 
           Die fossilen Energieträger werden in absehbarer Zeit erschöpft sein. Sie haben zu einer
           beträchtlichen Umweltverschmutzung und zur Emission von CO2 beigetragen. Dadurch ha-
           ben sich auch die Verdünnung der Ozonschicht und das Gletscherschmelzen beschleunigt.
           Die Atomenergie wurde ursprünglich als unerschöpflich angesehen. Durch die Gefahren die
           sie in sich birgt und durch die Probleme mit der Endlagerung von Abfällen, ist die Nutzung
           der Kernspaltung ebenfalls begrenzt. Die Kernfusion ist derzeit auch noch nicht einsetzbar.
           Somit wird in der Zukunft den Technologien für eine effizientere Nutzung von Wasser, Wind
           und Sonne eine größere Bedeutung zukommen. Gleichzeitig werden sich die Forschungen
           für die Nutzung anderer alternativen Energien und neuartiger Kraftmaschinen intensivieren.
           Wenn die Preise der fossilen Energieträger wegen ihrer Knappheit steigen, dann wird sich
           auch der Einsatz von alternativen Energien wirtschaftlich rentieren. Dadurch kann auch die
           ökonomische und politische Abhängigkeit von den Erdölliferanten verringert werden.
           Gleichzeitig kann man davon ausgehen, dass sich die Erzeugungskosten von alternativen
           Energien durch die technologische Entwicklung stetig verringern werden. So wird zum Bei-
           spiel erwartet, dass der Anteil der Photovoltaik im Jahre 2010 den Wert von 1% übersteigt.
           Im Bereich der Wasserenergie werden effizientere Turbinen zum Einsatz kommen, und die
           Technologie der Gezeiten-  und Wellenkraftwerke wird ebenfalls weiterentwickelt werden.
           Die energetische Nutzung der Geothermie wird sich in der Zukunft auch intensivieren.
           Die Erschließung von neuartigen Energiequellen muss jedenfalls zu einer Verringerung des
           übermäßigen Sauerstoffverbrauchs und zu einer Emissionsreduzierung von CO2 beitragen.
           Daher wäre es auch sinnvoll, den notwendigen Wasserstoff für das Betreiben von Brenn-
           stoffzellen durch den Einsatz von regenerativen Energien zu erzeugen.
 
                                                     Energy in the future
 
           The fossil energy agents will come to an end in a foreseeable time. They have contributed
           to a considerable environment pollution and to the emission of CO2. Through that the rare-
           faction of the ozone stratum and the melting of the glaciers have been acceleratet too.
           In the past the nuclear energy has been regarded as inexhaustible. The use of the nuclear
           fission is though limited through its intrinsic dangers and through the problems with the final
           deposition of the waists. The nuclear fusion for energetic purposes is also not yet available.
           That’s why in the future the technologies for a more efficient use of water, wind und sun as
           energetic agents will gain greater importance. At the same time the researches for the use
           of other alternative energies and of novel power engines will be intensified.
           If the prices of the fossil energy agents will grow because of their shortage, then the use of
           other alternative energies will become also economically rentable. In this process the econo-
           mic and political dependence on the oil producers can be reduced too.
           At the same time it can be supposed that the production costs of alternative energies will
           be steady reduced through the technological development. So for example it is expected
           that the part of the photovoltaic will exceed the level of  1% in 2010.
           In the hydroelectric domain more efficient turbines will come to use, and the technology of
           power plants that process the energy of tides and waves will be also further developed.
           In the future the energetic use of the geothermic reserves will be intensified too.
           The opening of novel energy resources has to contribute in any case to a diminution of the
           excessive oxygen consumption and to a drastic reduction of CO2 emission.
           Therefore it would be helpful to use regenerative energies for the production of hydrogen,
           which is necessary for the activation of fuel cells