Die Geothermie
 
           Die Geothermie stellt die unter der Erdoberfläche natürlich gespeicherte Wärmeenergie dar.
           Ihr energetisches Potential ist riesig. In einigen Gegenden der Welt reichen die geotherma-
           len Quellen bis an die Oberfläche, so wie die Geiser auf Island oder das Thermalwasser.
           Die natürliche Erdwärme ist eine zuverlässige und saubere Energiequelle, die ständig zur
           Warmwasserversorgung, zum Heizen und für die Stromerzeugung genutzt werden kann.
           Die geothermische Energie der geologischen Schichten steigt mit deren Tiefenlage. In der
           Tiefe lagert das heiße Gestein auf flüssigem Magma. Wenn Regenwasser bis zum heißen
           Gestein durchsickert, entstehen Hydrothermalspeicher aus Heißwasser und Dampf. Manch-
           mal sind diese Speicher in Form von Geisern und Quellen mit der Oberfläche verbunden
           Bis heute werden vorwiegend die oberflächlichen und die leichter zugänglichen Formen der
           Thermalenergie genutzt. Dabei gibt es prinzipiell drei Arten dieser Nutzung:
           - Horizontale Rohrschleifen werden ca. 1 m unter Gelände verlegt. Mit dem zusätzlichen Ein-
             satz einer Wärmepumpe lässt sich eine sparsame Energiezufuhr realisieren.
           - Die Erdwärmenutzung mit senkrechten Sonden ist effizienter, weil höhere Temperaturen
             erzielt werden können (s.Bild unten). Hier kann auch eine Wärmepumpe genutzt werden.
           - Die hydrothermale Erdwärme wird überwiegend zur Heizung genutzt. Sie kann aber auch
             für die geothermische Stromerzeugung durch Dampfturbinen eingesetzt werden. Vorreiter
             dabei sind Island, Italien und die Vereinigten Staaten.
           Eine extensivere Erschließung der Geothermie soll nun das “Deep Heat Mining” - Verfahren
           ermöglichen. In einem geschlossenen Kreislauf wird Wasser in ein tieferes Wärmereservoir
           gepumpt und anschließend werden Heißwasser und Dampf an die Oberfläche gefördert.
          
 
                                                           The Geothermic
 
           The geothermic represents the natural heat energy, which is stored beneath the earth surface.
           Its energetic potential is gigantically. In some zones of the world the geothermal sources reach
           till to the earth surface, such as the geysers on Iceland or the thermal water in spas.
           The natural heat of the earth is a reliable and clean energy source, which can be used perma-
           nently for warm water supply, for heating and for power generation.
           The geothermal energy of the geologic strata grows with their depth beneath the earth surface.
           In the depth the hot rocks rest on fluid magma. If rainwater seeps through till to these hot rocks,
           there arises a hydrothermal reservoir of hot water and steam. Sometimes this reservoirs com-
           municate through cracks and pores with the surface in form of geysers or of hot springs.
           Till today there are used preponderantly the shallow and more accessible forms of the thermal
           energy. Thereby one can distinguish three kinds of this use:
           - Horizontal loops of pipes are buried at a depth of ca. 1 m in the ground. The system works with
             an additional heat pump. This way can be saved much energy at the heating of buildings.
           - The use of geothermal probes, sunk vertically into the ground, is more efficiently because they
             allow to attain higher temperatures (s.picture below). An additional heat pump can be used too.
           - The hydrothermal energy serves preponderantly for heating purposes. But it can be used also
             for geothermal power generation with the help of steam turbines. The outriders thereby are Ice-
             land, Italy and the United States.
           A more extensive opening of the geothermic sources will be possible now with the “Deep Heat
           Mining” - Method. Here the water is pumped in a closed circuit into a deeper heat reservoir, and
           in return hot water and steam are hauled to the surface.