Der Treibhauseffekt
 
           Die Strahlungsenergie der Sonne ist maßgebend für die Erhaltung des Lebens auf unserer Erde.
           Dabei hat die Atmosphäre eine ausgleichende und zurückhaltende Funktion für diese Energie, die
           an der Erdoberfläche meistens durch Abstrahlung und Wasserverdunstung verlorengeht.
           Die natürlich vorhandenen Treibhausgase, wie CO2 und Wasserdampf, haben schon immer einen
           Teil dieser Energie absorbiert und somit in der Atmosphäre zurückgehalten. Ohne diesen Treibgas-
           effekt wäre die Temperatur an der Erdoberfläche stets wesentlich niedriger gewesen.
           Aber das ehemals vorhandene Gleichgewicht von Treibhausgasen in der Atmosphäre wurde in den
           letzten Jahrzehnten durch sehr hohe Emissionen von CO2, Methan und FCKW ((Fluorchlorkohlen-
           wasserstoffe) empfindlich gestört. Besonders schädlich ist die hohe Konzentration von CO2, die
           durch die extensive Verbrennung von fossilen Energieträgern (Kohle, Öl, Gas) verursacht wurde.
           Zu Beginn des vorigen Jahrhunderts lag der Anteil von CO2 noch bei ca. 280 ppm. Aber zwischen
           1960 und 2000 gab es einen steilen Anstieg von 315 ppm auf 370 ppm. Hierzu muss gesagt wer-
           den, dass dieser Anstieg trotz dämpfender Wirkung von Biosphäre und Ozeanen so hoch war.
           Ende 2005 hatte die CO2-Konzentration schon einen Wert von 381 ppm (s. Bild unten).
           Dadurch hat sich der Treibhauseffekt verstärkt, was längerfristig zu einer globalen Erwärmung auf
           der Erde führen wird. Aber mit der größeren Wärmezufuhr erhöht sich auch die Entropie des ge-
           samten Systems, wodurch ungeordnete atmosphärische Zustände entstehen können.
           Die wärmsten Jahre seit Beginn der Wetteraufzeichnung (ca. 1860) waren: 1998, 2002, und 2001.
           Ein sensibler Indikator der Klimaveränderungen ist der Rückgang der polaren Eiskappen und der
           Gebirgsgletscher. Außerdem sind extreme Wetterereignisse mit langen Hitze- und Dürreperioden,
           heftige Stürme mit übermäßigen Niederschlagsmengen häufiger zu beobachten.
           Die FCKWs sind ebenfalls langlebige Treibhausgase, die das Ozon (O3) in der Stratosphäre zer-
           stören. Sie wurden von der chemischen Industrie für die Herstellung von Kühlschränken erzeugt.
           Aufgrund von internationalen Abkommen ist der Einsatz von FCKWs rückläufig.
          
           The Greenhouse Effect
 
           The radiation energy of the sun is extremely important for the life preservation on our planet earth.
           Thereby the atmosphere has an equilibrating and a retaining function for this energy, which gets
           lost mostly on the earth surface by reflexion and by water evaporation.
           The naturally available greenhouse gases, like CO2 and steam, have ever absorbed a part of this
           energy and retained it this way in the atmosphere. Without this greenhouse effect the temperature
           on the earth surface would have been always significantly lower.
           But the formerly existing balance of the greenhouse gases in the atmosphere has been disturbed
           sensibly in the last several decades by very high emissions of CO2, methane and CFC's (Chloro-
           fluorocarbons). Specially damaging is the high concentration of CO2, which has been caused by
           the extensive ignition of fossil energy agents (coal, oil and gas).
           At the beginning of the last century the part of CO2 was ca. 280 ppm. But between 1960 and 2000
           there occured a steep increase from 315 ppm to 370 ppm. Hereto must be said that this increase
           was so high in spite of the damping actions of the biosphere and the oceans.
           At the end of 2005 the CO2-concentration had already a value of 381 ppm (see the picture below).
           Through that the greenhouse effect has been amplified, which will conduct in the long range to a
           global warming on the earth. But with the higher heat intake the entropy of the whole system is
           increasing too, and thereby can appear unsettled atmospheric conditions.
           The warmest years since the beginning of measurements (ca. 1860) were: 1998, 2002 and 2001.
           A sensitive indicator of the climate changes is the reduction of the polar ice caps and that of the
           mountain glaciers. Moreover there can be observed more often extreme weather phenomena with
           prolonged heat and drought periods, heavy storms with excessive precipitations, et al.
           CFC's are also long-lived greenhouse gases that destroy the ozone (O3) in the stratosphere. They
           have been produced synthetically by the chemical industry for the manufacturing of refrigerators.
           As a result of international agreements the use of CFC's is presently decreasing.