Die Bioenergie
 
           Der Ursprung des regenerativen Energieträgers Biomasse ist, so wie auch im Falle der fossilen
           Brennstoffe, die primäre Sonnenenergie und die Photosynthese der Pflanzen..
           Die pflanzlich-organische Materie Biomasse enthält somit gespeicherte Sonnenenergie, die üb-
           lich al Bioenergie bezeichnet wird.
           Dadurch dass sie Rohstoffe nutzt, die ständig nachwachsen, ist die Bioenergie in die Kategorie
           der regenerativen Energien einzuordnen.
           Der Unterschied zu anderen Erneuerbaren wie Wasser- oder Windenergie besteht darin, dass
           die Bioenergie durch Verbrennung von Biomasse gewonnen wird, wodurch Kohlendioxid (CO2)
           in die Atmosphäre abgegeben wird.
           Andererseits gibt es keine größere Schwankungen des Bioenergievorkommens, so dass hier
           auch keine zusätzliche Speichersysteme erforderlich sind.
           Bioenergie wird aus verschiedenen Formen der Biomasse gewonnen:
           Die biogenen Festbrennstoffe sind Brennstoffe organischer Herkunft (wie Holz, Stroh), die in
           fester Form vorliegen. Festbrennstoffe können Abfälle und Rückstände sein, oder von speziell
           angebauten Energiepflanzen stammen.
           Biokraftstoffe (wie Biodiesel, Pflanzenöl, Methanol, Ethanol) werden durch die Bearbeitung von
           Biomasse hergestellt. Sie werden derzeit noch bevorzugt in der Landwirtschaft genutzt.
           Nach neuesten Meldungen gibt es nun auch ein Verfahren um Kraftstoff aus Gras zu erzeugen.
           Das Biogas entsteht durch den anaeroben, bakteriellen Abbau von organischen Stoffen. Es ist
           praktisch ein Gasgemisch, in dem der Energieträger Methan vorherrscht. Zum ökologischen Ab-
           bau des Klärschlamms wird neuestens auch die anaerobe Gärung in Methantanks eingesetzt.
           Das Biogas eignet sich besonders für Wärme- und Stromerzeugung.
          
 
           The Bio-Energy
 
           The origin of the regenerative energetic agent biomass is, like that of the fossil fuels too, the
           primary energy of the sun that is used by the plants in the process of photosynthesis.
           Thus the vegetal-organic matter biomass contains stored solar energy, which is usually known
           as bio-energy.
           Because the bio-energy uses raw materials, which are steady growing in the nature, it is to be
           included in the category of the regenerative energies.
           The difference to other renewables like water energy or wind energy consists in the fact that
           the bio-energy is gained by the burning of biomass, and in this process carbon dioxide (CO2)
           is emanated in the atmosphere.
           On the other hand there are no greater fluctuations of the available bio-energy resources, so
           that supplementary storage systems are not necessary.
           Bio-energy is produced using diverse forms of biomass:
           The biogenous solid fuels are combustible stuffs with organic origin (like wood, straw), which
           are in a solid state. Solid fuels can be wastes and clippings from other processes, or they can
           come from farms that cultivate special energy plants.     
           Bio-fuels (like Bio-Diesel, Vegetable Oil, Methanol, Ethanol) are produced through the refining
           of biomass. They are still used preponderantly in the agriculture.
           Recent news have related about a method to produce bio-fuel using grass as biomass.     
           The biogas is obtained through the anaerobe bacterial decomposition of organic materials.
           It is practically a mix of methane with other gaseous stuffs. Newly there are used methane
           tanks for an ecologic decomposition of sludge at the sewage treatment plants. The obtained
           biogas can be used efficiently for heating purposes and for generation of electric power.